kitchen.daily.

2010 . 03 . 06

仲間

one night I had a dream about my friend
who is separated from me by a distance of 7 hours

pinching her cheeks fully, I said “so I’ve missed you !!!”

her round face, white and translucent,
seemed to be growing more and more beautiful.

she didn’t say anything but her large eyes twinkled.

2010 . 02 . 24

「Little Dipper」

I’m glad to announce that Akira Kosemura’s album
「Grassland」has finally been released.
aspidistrafly collaborated on Track 6 「Little Dipper」.

やっと、Akira Kosemuraの新しいアルバム「Grassland」が出来た！
aspidistraflyが1曲「Little Dipper」でコラボされた。

♪ Listen or Buy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

「Little Dipper」

Growing bright
The moon in shades of white
Path of stars
Drawing down
Past my eyes

Clear night
The curve of this twilight
Painted sky
Between us
Last goodbye

光は伸びてゆき
月は白い影の中へ
星たちの行進は
招かれるまま下ってゆく
私の視線を横目に

美しい夜
優しい光が包み込み
空は高揚していたわ
なのに私たちの間では
最期のさよならが交わされていた

( thanks janis! )

2010 . 02 . 23